Переводчик классической художественной литературы — вакансии по всей России

60 000 - 60 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

25 ноября 2025, 09:57

От 5 лет

Полная занятость

Полный день

Выполнение перевода технической документации с русского языка на китайский и с китайского языка на русский; Контроль качества перевода, выполненного другими сотрудниками/соисполнителями; Вычитка ранее переведенной на китайский язык технической документации; Выполнение перевода финансовой документации с русского языка на китайский. Высшее образование по специ...

ООО "ХЭППИ"

Москва

25 ноября 2025

Переводчик классической художественной литературы

50 000 - 100 000 ₽

24 сентября 2025, 17:05

От 1 до 3 лет

Полная занятость

Удалённая работа

... Профессиональный перевод классических художественных произведений с европейских языков... ...

ООО "НАУЧНО-ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР "ЛАДОМИР"

Зеленоград

24 сентября 2025

60 000 - 80 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

25 ноября 2025, 01:25

От 3 лет

Полная занятость

Полный день

Устный и письменный перевод технической литературы Высшее образование, соответствующее области профессиональной деятельности, опыт работы не менее 3 лет, знание английского, японского языков, готовность к командировкам; хорошо поставленная речь, богатый словарный запас; высокий уровень распределение внимания; эмоциональная устойчивость....

ООО "МОДЕРН МАШИНЕРИ ФАР ИСТ"

Магадан

25 ноября 2025

138 000 - 138 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

25 ноября 2025, 04:55

От 1 года

Полная занятость

Полный день

-Устный последовательный перевод с/на китайский язык во время совещаний, встреч, производственных инструктажей, запусков линий и т.п.; -Письменный перевод технической документации, инструкций, стандартов, производственных заданий; -Сопровождение китайских специалистов; -Ведение переписки и составление отчетов на китайском и русском языках; -Участие в адаптац...

ООО "ТА-ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ"

Татарское Бурнашево

25 ноября 2025

Секретарь-переводчик

35 000 - 35 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

2 ноября 2025, 03:27

От 1 года

Полная занятость

Полный день

Организация и сопровождение совещаний, деловых встреч Устный переводчик, письменный переводчик Высшее образование - педагогическое, лингвистическое, экономическое Свободное владение английским языком...

ООО "УЛЬТРАПЛАЙ"

Кириллово

2 ноября 2025

Переводчик (в/ч 53168-А г. Зеленоградск)

22 440 - 22 440 ₽вакансия с trudvsem.ru

28 октября 2025, 15:32

Без опыта

Полная занятость

Полный день

Перевод иностранных документов . Военные документы, отчёты, команды и инструкции часто поступают на иностранных языках. Переводчик обязан своевременно и точно переводить эти материалы, чтобы обеспечить понимание ситуации и принятие необходимых решений. Синхронный перевод на совещаниях и переговорах . Во время международных совещаний и переговоров военные пре...

В/Ч 42988

Зеленоградск

28 октября 2025

от 31 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

26 ноября 2025, 02:39

От 3 лет

Временная

Полный день

Перевод с китайского. выполняет устные и письменные переговоры. Несет ответственность: В случае причинения материального ущерба в пределах, которые определены гражданским и трудовым законодательством РФ. Выполнение должностных обязанностей. Высокий уровень знания китайского языка. Порядочность, трудолюбие....

ООО "АМУРПРОМ"

Унгун

26 ноября 2025

80 000 - 100 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

13 ноября 2025, 00:53

От 3 лет

Полная занятость

Полный день

Перевод технического текста, перевод сметно-проектной документации, сопровождение переговоров. Опыт работы в строительной сфере, готовность к командировкам....

ООО "БАЙКАЛ ИНЖИНИРИНГ"

Улан-Удэ

13 ноября 2025

30 000 - 30 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

21 ноября 2025, 08:23

От 1 года

Полная занятость

Полный день

СОГЛАСНО ДОЛЖНОСТНОЙ ИНСТРУКЦИИ . ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ....

ООО "ВЕРАНА"

Энергетиков

21 ноября 2025

23 000 - 23 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

14 ноября 2025, 11:21

Без опыта

Полная занятость

Полный день

Работа со сложными техническими текстами Высшее образование (иностранные языки); Знание языка upperrmediate; Опыт работы со сложными техническими текстами; Навыки синхронного перевода;...

ООО "МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА МАРИЯ"

Саратов

14 ноября 2025

54 635 - 54 635 ₽вакансия с trudvsem.ru

11 ноября 2025, 12:01

Без опыта

Полная занятость

Полный день

Осуществляет устный и письменный перевод технической, нормативно-технической документации и материалов переписки с зарубежными организациями; оформляет текст перевода в соответствии с требованиями, обеспечивающими сохранение исходного формата; осуществляет редакторский контроль перевода Высшее образование, знание иностранных языков: английский, итальянский, ...

ПАО "НАДЕЖДИНСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД"

Серов

11 ноября 2025

39 500 - 39 500 ₽вакансия с trudvsem.ru

10 ноября 2025, 02:03

Без опыта

Полная занятость

Полный день

согласно должностной инструкции согласно должностной инструкции...

ООО "ЛЕСПРОМ СЭНЬПУ ХАБАРОВСК"

Хор

10 ноября 2025

50 000 - 50 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

6 ноября 2025, 01:37

Без опыта

Полная занятость

Полный день

переводчик переводчик, среднее специальное образование, зание китайского языка...

ООО "НИКОЛИТА"

Тимирязевский

6 ноября 2025

24 000 - 24 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

1 ноября 2025, 11:05

Без опыта

Полная занятость

Полный день

Судовой агент- переводчик с английского и греческого языков Судовой агент- переводчик с английского и греческого языков...

ООО "МАРИН ТРАНС ЮГ"

Темрюк

1 ноября 2025

ПЕРЕВОДЧИК)

58 000 - 58 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

11 ноября 2025, 06:19

От 3 лет

Полная занятость

Полный день

ПЕРЕВОДЧИК. ПЕРЕВОДИТ НАУЧНУЮ, ТЕХНИЧЕСКУЮ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКУЮ, ЭКОНОМИЧЕСКУЮ И ДРУГУЮ СПЕЦИАЛЬНУЮ ЛИТЕРАТУРУ. ПЕРЕВОДЧИК. ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК; МЕТОДИКУ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА; ДЕЙСТВУЮЩУЮ СИСТЕМУ КООРДИНАЦИИ ПЕРЕВОДОВ. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В-2, ЗНАНИЕ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА HSK-4 (СРЕДНИЙ) ОПЫТ РАБОТЫ В АНАЛОГИЧНОЙ ДОЛЖНОСТИ НЕ МЕНЕЕ 3Х ЛЕТ....

ООО "СИНОПЕК ИНЖИНИРИНГ ГРУП РУС"

Прииртышский

11 ноября 2025

45 000 - 45 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

5 ноября 2025, 03:26

Без опыта

Временная

Полный день

Должностные обязанности переводчика включают в себя письменный и устный перевод текстов и устной речи с одного языка на другой, сохраняя смысл, стиль и контекст исходного материала. Переводчик также может заниматься адаптацией перевода, созданием глоссариев, редактированием и локализацией продуктов. профессиональное владение профильным иностранным языком...

ООО "БАДЖАЛЬСКИЙ ЛЕСПРОМХОЗ-2"

Сулук

5 ноября 2025

120 000 - 120 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

10 ноября 2025, 07:40

От 2 лет

Полная занятость

Полный день

Переводчик с китайкого языка осуществляет устный (при необходимости письменный) перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком. Профессиональное образование (Степень бакалавра или выше) по специальностям, связанным с китайским языком. Знания и навыки: отличное понимание к...

ООО "ВНЕШНЕТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ" ДАКОТА"

Свободный

10 ноября 2025

60 000 - 100 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

10 ноября 2025, 07:39

От 2 лет

Полная занятость

Полный день

Переводчик с китайского языка осуществляет устный (при необходимости письменный) перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком. Профессиональное образование (Степень бакалавра или выше) по специальностям, связанным с китайским языком. Знания и навыки: отличное понимание ...

ООО "ВНЕШНЕТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ" ДАКОТА"

Благовещенск

10 ноября 2025

35 000 - 45 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

25 ноября 2025, 11:59

Без опыта

Полная занятость

Полный день

Выполнение перевода по профилю организации, в которой работает переводчик Устный синхронный перевод Осуществление редактирования переводов Подготовка сокращенных версий переводов Составляет отчетность по своей работе Высшее образование...

АО "ЭЛЕКТРОАГРЕГАТ"

Юбилейный

25 ноября 2025

31 000 - 31 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

18 ноября 2025, 12:24

Без опыта

Временная

Полный день

Переводчик должен знать: законы и иные нормативные правовые акты Российской Федерации, нормативные и методические документы по направлению сферы деятельности, в которой осуществляется перевод текстов на иностранный язык; русский и иностранный языки; методику научно-технического перевода; терминологию по тематике переводов на русском и иностранных языках; осн...

ООО "БЕЛЁВСКИЕ ЛАКОМСТВА"

Белёв

18 ноября 2025

Переводчик синхронный

100 000 - 100 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

28 октября 2025, 04:24

От 3 лет

Полная занятость

Полный день

Письменный перевод текстов, документов, книг, инструкций, договоров и других материалов. Устный перевод речи в реальном времени, например, на переговорах, конференциях. Интерпретация культурных нюансов . Переводчик должен учитывать нюансы языка, чтобы обеспечить точный и культурно уместный перевод. Создание технической документации и перевод пользовательских...

ООО "АТ МАЙНИНГ"

Красноярск

28 октября 2025

60 000 - 70 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

21 ноября 2025, 00:59

От 1 года

Полная занятость

Полный день

Переводчик языков Владение разными языками...

ФИЛИАЛ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА "ГРУППА "ИЛИМ" В Г. УСТЬ-ИЛИМСКЕ

Невон

21 ноября 2025

Старший переводчик

196 814 - 196 814 ₽вакансия с trudvsem.ru

13 ноября 2025, 02:14

От 3 лет

Полная занятость

Полный день

- Переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный в соответствии с имеющимся опытом в той или иной сфере деятельности. - Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. - Выполнять устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное...

АО РУДНИК "ЗАПАДНАЯ-КЛЮЧИ"

Ключевский

13 ноября 2025

Диспетчер по архитектурно-художественной подсветке

85 000 - 111 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

19 ноября 2025, 14:16

От 3 лет

Полная занятость

Сменный график

Осуществление оперативно-технологического управления архитектурно-художественной подсветкой в нормальном и аварийном режимах; Осуществление контроля за выполнением графика отключения, включения освещения объектов архитектурно-художественной подсветки и ландшафтного освещения; Оперативное руководство в смене оперативно-выездной бригады по архитектурно-художес...

АО "ОБЪЕДИНЕННАЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ"

Реутов

19 ноября 2025

Учитель русского языка и литературы

22 440 - 55 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

12 ноября 2025, 06:28

От 3 лет

Полная занятость

Полный день

I. Преподавательская деятельность Задачи: 1. Качественное проведение уроков русского языка и литературы, ориентированных на возрастные особенности учащихся.2. Реализация учебных программ, соответствующих федеральным государственным стандартам образования (ФГОС).3. Использование активных методов обучения, творческих заданий, дискуссий и литературных обсуждени...

МБОУ "СЕРГАЧСКАЯ СОШ № 3"

Сергач

12 ноября 2025

90 000 - 100 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

20 ноября 2025, 12:33

От 1 года

Полная занятость

Полный день

Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; Оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов; Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также...

АО "ГРУППА "ИЛИМ"

Санкт-Петербург

20 ноября 2025

50 000 - 50 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

20 ноября 2025, 00:06

От 5 лет

Полная занятость

Полный день

-помощь директору и другим сотрудникам компании в проведении деловых переговоров с участием иностранных гостей и партнеров; -прямой и обратный перевод письменной документации и других источников и др. Высшее образование по специальности переводчик. Знание русского и иностранных языков....

АО "ЛЕСОЗАВОДСКИЙ ШПОН"

Лесозаводск

20 ноября 2025

22 440 - 25 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

25 ноября 2025, 09:50

От 5 лет

Полная занятость

Полный день

осуществляет перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, нормативно-технической документации, выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдает установленные...

ФГКВОУ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "ВОЕННАЯ ОРДЕНА КУТУЗОВА АКАДЕМИЯ ВОЙСКОВОЙ ПРОТИВОВОЗДУШНОЙ ОБОРОНЫ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИМЕНИ МАРШАЛА СОВЕТСКОГО СОЮЗА А.М.ВАСИЛЕВСКОГО" МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Смоленск

25 ноября 2025

Руководитель коллектива художественной самодеятельности

44 000 - 44 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

14 ноября 2025, 06:14

От 1 года

Полная занятость

Полный день

Организует работу коллектива: - внедряет прогрессивные формы организации труда; - проводит набор участников в коллективы художественной самодеятельности; - составляет перспективные и текущие планы деятельности коллективов, ведет журнал учета посещаемости участников и своей работы, а также другую документацию в соответствии с регламентом и правилами внутренне...

МАУ "ДВОРЕЦ КУЛЬТУРЫ"

Нижняя Тура

14 ноября 2025

Учитель русского языка и литературы

22 440 - 22 440 ₽вакансия с trudvsem.ru

19 ноября 2025, 05:36

Без опыта

Полная занятость

Полный день

планирует и осуществляет учебную деятельность в соответствии с образовательной программой общеобразовательного учреждения, разрабатывает рабочие программы по русскому языку и литературе на основе примерных основных общеобразовательных программ и обеспечивает их выполнение, организуя и поддерживая разнообразные виды деятельности школьников, ориентируясь на ли...

МБОУ ГИМНАЗИЯ № 2 ГОРОДА ГЕОРГИЕВСКА

Георгиевск

19 ноября 2025

24 000 - 24 000 ₽вакансия с trudvsem.ru

17 ноября 2025, 12:06

От 3 лет

Полная занятость

Полный день

Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопровождающую документацию, материалы переписки с зарубежными оргназинациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокр...

ООО "ДИШТА"

Костерёво

17 ноября 2025