Русско-китайский переводчик в ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ОБОО "ЦЗЕТАЙ КЛАПАН"

Русско-китайский переводчик — лингвистическая поддержка бизнеса китайского партнера в Москве.


Наши ожидания от кандидата: высшее образование (специалитет или магистратура), стаж от 6 лет, владение китайским языком на уровне HSK 5-6. Вы должны глубоко знать культурные особенности Китая, владеть технической, юридической и экономической терминологией. Важны высокая стрессоустойчивость, внимательность и умение проводить последовательный либо синхронный перевод.


Зона ответственности: выполнение письменных переводов контрактов, инструкций и отчетности. Обеспечение устного перевода на переговорах, деловых встречах, выставках и производственных совещаниях. Инструктирование клиентов по культурному менталитету китайских соискателей и нюансам ведения диалога. Контроль точности перевода через сверку с оригиналами и использование профильных глоссариев. Языковое сопровождение делегаций, участие в телефонных переговорах и деловой переписке. График: полный день, полная занятость.