Переводчик китайского языка в консалтинговую компанию

Переводчик требуется для обеспечения языковой поддержки бизнеса в сфере консалтинга и стратегического развития.

Ключевые задачи:

• Выполнять письменный перевод сложной документации, включая контракты, отчеты и технические инструкции.
• Обеспечивать последовательный или синхронный устный перевод на деловых встречах, производственных совещаниях и выставках.
• Поддерживать коммуникацию с партнерами через телефонные звонки и переписку, а также сопровождать рабочие визиты делегаций.
• Консультировать клиентов по культурным особенностям, менталитету и нюансам ведения переговоров с китайскими бизнес-партнерами.
• Контролировать качество переводов, сверяя их с оригиналами, и использовать специализированные глоссарии для точной передачи технической, юридической и экономической терминологии.

• Высшее образование (специалитет или магистратура).
• Опыт работы от 3 до 6 лет.
• Продвинутый уровень владения языком (сертификат HSK 5-6 или выше).
• Глубокое понимание культурных особенностей.
• Владение методами устного перевода (синхронного и последовательного).
• Высокая внимательность и устойчивость к стрессу.