Переводчик китайского/русского в строительную компанию

Переводчик — специалист по техническому и строительному переводу в ООО «ХЭЖУН».


Требования: свободное владение китайским и русским языками, знание строительной терминологии, опыт узкоспециализированного перевода.


Обязанности:

• Письменный перевод технической документации (инструкции, спецификации, чертежи, контракты, протоколы).
• Устный последовательный перевод на совещаниях, переговорах и строительной площадке.
• Участие в телефонных и видеоконференциях с китайскими партнёрами.
• Деловая переписка, контроль выполнения договорённостей.
• Предпереводческий анализ материалов и подготовка вспомогательных ресурсов.
• Обеспечение терминологической точности, работа с глоссариями.
• Подготовка аналитических отчётов и расшифровка записей бесед.