Технический переводчик — вакансии в Санкт-Петербурге

Найдены 30 вакансий
Узнайте первым о новых вакансиях в Санкт-Петербурге

Подпишитесь и откликнитесь раньше всех

ОдноклассникиВКонтактеТелеграмм
flight

Зарплата

Тип занятости

График работы

Опыт работы

Специализация

Переводчик
90 000 - 100 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
7 октября 2025, 10:39
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов; Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также...

АО "ГРУППА "ИЛИМ"

Санкт-Петербург

7 октября 2025
Подробнее
Переводчик
87 000 - 87 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
1 октября 2025, 09:10
От 3 лет
Полная занятость
Полный день
письменный перевод текстов различной тематики; устный перевод; сотрудничество с иностранными партнёрами в рамках своих профессиональных полномочий и обязанностей. Владение одним или несколькими иностранными языками. Владение китайским языком- приветствуется....

ИП ЛЕБЕДЕВ АЛЕКСАНДР АРКАДЬЕВИЧ

Санкт-Петербург

1 октября 2025
Подробнее
Переводчик
80 000 - 80 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
25 сентября 2025, 08:44
От 5 лет
Полная занятость
Полный день
Ведение письменных и устных переговоров с поставщиками из Китая, осуществление переводов документации с/на китайский язык. Переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный в соответствии с имеющимся опытом в той или иной сфере деятельности. Выполнять работу по устным и письменным переводам в установленные руководителем с...

ООО "ПРИРОДА-П"

Санкт-Петербург

25 сентября 2025
Подробнее
Переводчик
80 000 - 80 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
8 октября 2025, 08:36
От 3 лет
Полная занятость
Полный день
Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников; Обеспечение устного перевода в требуемом объёме при деловых встречах с иностранцами; Проверка корректности переводов, совершённых сторонними исполнителями. Владение китайским языком- приветствуется....

ООО "МОДА ЮНИКА"

Санкт-Петербург

8 октября 2025
Подробнее
Переводчик
60 000 - 65 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
10 октября 2025, 07:49
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Перевод с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный- научной, учебной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы. Переписка с зарубежными организациями. Выполнение устных и письменных, полных и сокращенных переводов. Сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работн...

ООО "ТРУДОРГНАБОР"

Санкт-Петербург

10 октября 2025
Подробнее
Переводчик
60 000 - 60 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
14 октября 2025, 11:51
От 3 лет
Полная занятость
Полный день
Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов,обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Знание технической терминологии, знание специализации компании, знание бенгальского языка и языка хинди....

ООО "НИРМАН ДОМ"

Санкт-Петербург

14 октября 2025
Подробнее
Переводчик
60 000 - 65 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
10 октября 2025, 07:48
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Перевод с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный- научной, учебной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы. Переписка с зарубежными организациями. Выполнение устных и письменных, полных и сокращенных переводов. Сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работн...

ООО "ТРУДОРГНАБОР"

Санкт-Петербург

10 октября 2025
Подробнее
Переводчик
60 000 - 60 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
14 октября 2025, 11:48
От 3 лет
Полная занятость
Полный день
Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивать при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Знание специализации компании, технической терминологии. Знание специализации компании, технической терминологии. Знание бенгальского языка и языка хинди....

ООО "СИН-СТРОЙ"

Санкт-Петербург

14 октября 2025
Подробнее
Переводчик
85 000 - 85 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
16 октября 2025, 09:46
От 3 лет
Полная занятость
Полный день
Переписка с зарубежными организациями; Устные и письменные, полные и сокращённые переводы документации; Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий. Владение одним или несколькими иностранными языками. Владение китайским языком- приветствуется. Ориентирование в контексте и культуре. Соблюдение норм переводческой этик...

ИП ВОСКРЕСЕНСКИЙ ВЛАДИСЛАВ БОРИСОВИЧ

Санкт-Петербург

16 октября 2025
Подробнее
Переводчик
54 000 - 54 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
14 октября 2025, 11:46
От 3 лет
Полная занятость
Полный день
В соответствии с должностной инструкцией, утверждённой в организации для данной специальности (профессии). Соблюдение правил внутреннего распорядка. Перевод технической, экономической и другой специальной литературы, нормативно-техническойй и товаросопроводительной документации, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций и...

ООО "ДИВАЙЛЕД"

Санкт-Петербург

14 октября 2025
Подробнее
Переводчик
60 000 - 60 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
14 октября 2025, 12:13
От 3 лет
Полная занятость
Полный день
Выполнение в установленные сроки устных, письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Знание бенгальского языка и языка хинди. Умение выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обесечивая при этом точное...

ООО "СТРОЙ-СОЮЗ"

Санкт-Петербург

14 октября 2025
Подробнее
Переводчик
54 000 - 54 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
14 октября 2025, 09:14
От 3 лет
Полная занятость
Полный день
В соответствии с должностной инструкцией, утвержденной в организации для данной специальности (профессии) и соблюдением правил внутреннего рапорядка. Перевод технической, экономической и другой специальной литературы, нормативно-техническойй и товаросопроводительной документации, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций ...

ООО "КРИСТАЛЛ"

Санкт-Петербург

14 октября 2025
Подробнее
Технический эксперт
52 000 - 75 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
17 октября 2025, 06:38
Без опыта
Полная занятость
Полный день
проведение технического осмотра транспортных средств высшее профессиональное образование (техническое) профессиональная переподготовка по программе "Технический эксперт по проведению технического осмотра автомототраспортных средств" с присвоением квалификации "Технический эксперт"...

ФКУ "ЦЕНТР ХОЗЯЙСТВЕННОГО И СЕРВИСНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ И ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ"

Санкт-Петербург

17 октября 2025
Подробнее
Технический писатель
35 000 - 35 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
17 октября 2025, 07:49
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Разработка проектной, рабочей, исполнительной, эксплуатационной документации на автоматизированные информационные системы и программно-аппаратные комплексы. Актуализация существующей документации. Формирование текстовой части технических решений (пояснительная записка, описание КТС, спецификация оборудования и материалов, ведомость объемов работ). Формирован...

ООО "КОМПЛИТ ИНЖИНИРИНГ"

Санкт-Петербург

17 октября 2025
Подробнее
Технический писатель
35 000 - 35 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
17 октября 2025, 13:41
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Разработка проектной, рабочей, исполнительной, эксплуатационной документации на автоматизированные информационные системы и программно-аппаратные комплексы. Актуализация существующей документации. Формирование текстовой части технических решений (пояснительная записка, описание КТС, спецификация оборудования и материалов, ведомость объемов работ). Формирован...

ООО "РУС.САППОРТ"

Санкт-Петербург

17 октября 2025
Подробнее
Технический писатель
35 000 - 35 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
17 октября 2025, 13:44
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Разработка проектной, рабочей, исполнительной, эксплуатационной документации на автоматизированные информационные системы и программно-аппаратные комплексы. Актуализация существующей документации. Формирование текстовой части технических решений (пояснительная записка, описание КТС, спецификация оборудования и материалов, ведомость объемов работ). Формирован...

ООО "КОМПАНИЯ КОМПЛИТ"

Санкт-Петербург

17 октября 2025
Подробнее
Технический писатель / Старший технический писатель
80 000 - 100 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
2 октября 2025, 14:03
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Что предстоит делать: заниматься разработкой программной и эксплуатационной документации (ГОСТ 19, 34) на программное обеспечение; взаимодействовать с командой разработчиков и тестировщиков. Мы ждем, что Вы: имеете опыт написания программной или технической документации от 1 года; отлично владеете русским языком; имеете высшее техническое образование; профес...

АО "ЭВРИКА"

Санкт-Петербург

2 октября 2025
Подробнее
Технический писатель
90 000 - 150 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
8 октября 2025, 08:18
От 3 лет
Полная занятость
Полный день
Оформление документации в соответствии с ГОСТ, ЕСКД; Поддержание документации в актуальном виде; Выпуск извещений; Разработка технической документации (ТУ, планы, инструкции, методики); Разработка КД (электрические схемы, перечни (Э3, Э4, ПЭ3), карты режимов (Д4)); Сдача КД в архив; Участие в проведении испытаний; Знания основ схемотехники электронного обору...

АО "АБРИС"

Санкт-Петербург

8 октября 2025
Подробнее
Инженер 1-3 кат.(Технический Писатель)(квота для инвалидов)-5вак
70 000 - 90 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
30 сентября 2025, 05:48
От 3 лет
Полная занятость
Полный день
Разработка, выпуск и согласование технической документации в соответствии с ЕСКД (инструкции по настройке/проверке (И2), руководство по эксплуатации (РЭ), паспорта (ПС), технические условия (ТУ) и т.д.); Разработка, выпуск и согласование извещений об изменениях документов, выпущенных в подразделении Умение создавать, редактировать, иллюстрировать и адаптиров...

АО "НПО "РАДАР ММС"

Санкт-Петербург

30 сентября 2025
Подробнее
Контролер качества технический (ОТК)
90 000 - 90 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
26 сентября 2025, 11:07
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Контроль качества выпускаемой продукции на соответствие требованиям конструкторской документации. Входной контроль сырья и материалов. Межоперационный контроль. Оформление документации ОТК (журналы, отчеты). ответственность, дисциплинированность...

ФГБОУ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "БАЛТИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ "ВОЕНМЕХ" ИМ. Д.Ф. УСТИНОВА"

Санкт-Петербург

26 сентября 2025
Подробнее
Технический писатель
100 000 - 120 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
17 октября 2025, 13:04
От 3 лет
Полная занятость
Полный день
Разработка текстовой технической документации на программное обеспечение: ◦ руководство пользователя (оператора), ◦ программа и методика испытаний, ◦ отдельные версии документов: нормативная по ГОСТ и в популярной форме; Вычитка и корректировка документации от смежных специалистов; Разработка шаблонов для смежных подразделений; Работа в команде Умение формир...

ФИЛИАЛ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА "КОНЦЕРН РАДИОСТРОЕНИЯ "ВЕГА" В Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

Санкт-Петербург

17 октября 2025
Подробнее
Технический писатель
80 000 - 80 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
13 октября 2025, 11:45
От 1 года
Полная занятость
Полный день
участие в разработке русскоязычной технической документациив соответствии с требованиями ГОСТ и другими стандартами; проведение проверки, редактирования, корректировки технической документации, поддерживание ее в актуальном состоянии; взаимодействие с инженерами-конструкторами и инженерами эксплуатации. высшее профессиональное (техническое) образование; знан...

ООО "СПЕЦИАЛЬНЫЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР"

Санкт-Петербург

13 октября 2025
Подробнее
Технический писатель
90 000 - 110 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
10 октября 2025, 08:27
От 5 лет
Полная занятость
Полный день
Участие в разработке и поддержание в актуальном состоянии технической документации и описаний (формуляр, спецификация, руководства, ПМИ и др.) по ЕСКД, ЕСПД, НИР, ОКР, СРПП; Внесение изменений в существующую документацию по извещению; Разработка регламентов по оформлению документации; Взаимодействие с инженерами по техническим вопросам и аналитиками в процес...

АО "ИНСТИТУТ СЕТЕВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ"

Санкт-Петербург

10 октября 2025
Подробнее
Технический писатель
90 000 - 110 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
15 октября 2025, 12:07
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Разработка технической и эксплуатационной документации на изделия; разработка инструкций для пользователей программного обеспечения; корректировка и актуализация существующей документации; подготовка типовых инструкций для проверки оборудования. Опыт работы техническим писателем в сфере разработки приборов, пожарной техники от 2-х лет; навыки и знание требов...

ООО "СПБЭК-МАЙНИНГ"

Санкт-Петербург

15 октября 2025
Подробнее
Технический писатель
45 115 - 45 115 руб.вакансия с trudvsem.ru
6 октября 2025, 10:00
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Написание технических условий, методик испытаний, как функциональных, так и внешних воздействующих факторов. Написание руководств по эксплуатации изделий. Знание ЕСКД и ГОСТ, ГОСТ РВ в части создания технической документации....

ООО "НПК МОРСВЯЗЬАВТОМАТИКА"

Санкт-Петербург

6 октября 2025
Подробнее
Контролер качества технический (ОТК)
80 000 - 110 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
2 октября 2025, 09:29
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Контроль сопроводительной документации на продукцию, подтверждающей качество и комплектность продукции, контроль качества оформления сопроводительной документации и ее соответствия требованиям ГОСТ и инструкций; Контроль электронной компонентной базы импортного и российского производства; Проведение входного контроля покупных комплектующих изделий импортного...

АО "НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ "СПЕКТР"

Санкт-Петербург

2 октября 2025
Подробнее
Технический писатель
100 000 - 120 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
7 октября 2025, 05:40
От 5 лет
Полная занятость
Полный день
Разработка текстовой проектной, методической и эксплуатационной документации на выпускаемые изделия; Проверка, корректировка технической документации, поддержание ее в актуальном состоянии, выпуск извещений об изменении. Высшее техническое образование; Опыт работы с ГОСТами; Опыт участия в проведении испытаний изделий в рамках гос. контракта...

АО "МОРСКИЕ НЕАКУСТИЧЕСКИЕ КОМПЛЕКСЫ И СИСТЕМЫ"

Санкт-Петербург

7 октября 2025
Подробнее
Технический специалист
97 800 - 97 800 руб.вакансия с trudvsem.ru
6 октября 2025, 08:34
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Ремонт и обслуживание складской техники (штабелеры, вилочные погрузчики, тракторы МТХ и т.п.), отечественных автомобилей (Газель, МАЗ, ГАЗ); Проведение ТО транспорта организации. Опыт работы по ремонту спецтехники/автомобилей от 1 года; Техническая грамотность, знание работы систем машин, погрузо-разгрузочной техники; Желательно среднее-специальное или высше...

ООО "САТУРН СТРОЙМАРКЕТ СПБ"

Санкт-Петербург

6 октября 2025
Подробнее
Технический писатель (инженер)
60 000 - 70 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
13 октября 2025, 07:28
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Написание и актуализация пользовательских инструкций к ПО; Формирование списка изменений к обновлению ПО с описанием функционала; Формирование тех. заданий на разработку; Постановка задач на разработку; Консультации пользователей (сметные специалисты, проектировщики); Формирование FAQ и базы знаний по системе; Запись обучающих роликов (запись с экрана и озву...

ООО "ИНДИГОСОФТ"

Санкт-Петербург

13 октября 2025
Подробнее
Технический писатель
60 000 - 60 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
14 октября 2025, 17:48
От 3 лет
Полная занятость
Режим гибкого рабочего времени
Наша команда занимается разработкой продукта, предназначенного для создания и управления реляционными базами данных. СУБД Jatoba обеспечивает многопользовательский доступ к расположенным в ней данным с разным уровнем конфиденциальности Вам предстоит: разработка технической документации на разрабатываемое компанией ПО поддержка актуальной документации (технич...

ООО "ДАТАДЖАЙЛ"

Санкт-Петербург

14 октября 2025
Подробнее

Заполните квиз

Создайте резюме и получите приглашение от работодателей

Укажите должность

Заполняя форму, вы принимаете пользовательское соглашение и политику конфиденциальности

Соседние города

Колпино
Пушкин
Петергоф
Всеволожск
Мурино
Красное Село
Сертолово
Сестрорецк
Кудрово

ТОП городов для вакансии «Технический переводчик»