Переводчик (китайский язык) в сферу строительства

Описание вакансии — приглашаем специалиста с опытом в строительной отрасли. Профессиональная деятельность охватывает строительный комплекс, недвижимость и производство стройматериалов.

Ключевые задачи:

• Выполнять письменный перевод технической и деловой документации двунаправленно (китайский–русский, русский–китайский).
• Осуществлять устный устный перевод в ходе встреч и переговорных процессов.
• Выполнять проверку, редактирование и адаптацию переводческих материалов для строительных проектов.
• Гарантировать терминологическую точность совместной работой с инженерами и проектировщиками.

Наши требования:
Обязательным условием является наличие высшего образования (уровни специалитет или магистратура) по направлению лингвистики. Требуется подтверждённый стаж работы в качестве книжного и устного переводчика, владеющего китайским языком. Кандидат должен демонстрировать навыки работы с нормативно-технической документацией, высокую степень внимательности к деталям и способность эффективно распределять приоритеты в условиях многозадачности.