Опубликовано
17 февраля 2025, 18:23
Краткая информация о вакансии
65 275 - 70 497 руб.
Выписка из должностной инструкции:
1. Редактирует контент:
1) работает над контекстом, орфографией и стилем текста;
2) согласовывает рекомендуемые поправки с авторами.
2. Осуществляет корректорскую вычитку контента:
1) вычитывает отредактированный контент, корректурные оттиски с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера;
2) при чтении рукописей (оригиналов материалов и документов) проверяет их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т. п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их название с заголовками в тексте;
3) устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы;
4) проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного материала издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте;
5) исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей;
6) проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и макетом издания.
Муравленко, 70 лет Октября, 3
МУНИЦИПАЛЬНОЕ АВТОНОМНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "МУРАВЛЕНКО МЕДИА"
Краткая информация о вакансии
65 275 - 70 497 руб.
- разработка концепции развития издания
- управление работой всех сотрудников редакции
-написание статей
- подготовка фото материала
- подготовка материалов к печати
-подготовка отчетов о работе редакции
В соответствии с должностными обязанностями.
Перевод с/на английский язык по разным тематикам.
Корректирование переводов с/на английский язык по разным тематикам.
Вычитка переводных текстов и предоставление отзывов и рекомендаций переводчикам.
Обеспечение точности перевода, соответствия терминологии глоссарию и соблюдения требований заказчика.
Контроль качества переводов.
Контент-редактор обязан создавать и редактировать информационные ресурсы:
-подбирать информацию по тематике сайта;
-редактировать информацию на сайте;
-вести новостные ленты и представительства в социальных сетях;
-модерировать обсуждения на сайте, форуме и в социальных сетях;
-производить нормативный контроль содержания сайта;
- и т.д.