Перевод технической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Редактирование переводов.

Под руководством редактора осуществляет техническую подготовку рукописей к сдаче в набор. Проверяет цитаты и цифровые данные по первоисточникам, полноту библиографического описания и наличие в тексте ссылок на первоисточники. Считывает рукопись после перепечатки, исправляет допущенные при этом ошибки. Проверяет комплектность рукописей, нумерует страницы издательских экземпляров, направляемых полиграфическим предприятиям. По поручению редактора переносит авторскую правку в рабочий экземпляр.

Создание, ведение и развитие сообществ и групп в социальных сетях вуза; Поиск, создание и размещение контента (текстов, фото, видео, аудио) в группах и сообществах вуза; Создание контент плана; Привлечение целевой аудитории, увеличение количества посетителей, подписчиков; Взаимодействие с аудиторией (ответы на вопросы, комментарии); Анализ эффективности продвижения и корректировка стратегии; Мониторинг и анализ конкурентной среды.

Использование результатов обработки данных, полученных от аудитории, в целях развития проекта (СМИ) Написание титров и сценариев для видеороликов Генерация идей для видеоконтента и подбор референсов под различные задачи Отсмотр готовых видеороликов на предмет ошибок Создание креативных копирайтов под различные задачи Написание и вычитка различных текстов (пресс-релизы, посты, презентации и многое другое)

Редактура и выпуск материалов на сайт национальныепроекты.рф; Работа с админпанелью сайта (публикация фотолент, лендингов по блочному конструктору и прочих форматов); Взаимодействие с корреспондентами при подготовке и выпуске материалов; Самостоятельное написание текстов.

Контроль качества выпускаемого в эфир материала Оценка видеоматериала, качества написанных текстов сюжетов и текстов дикторов Участие в формировании эфирной сетки

Должностные обязанности уточняются при обращении к работодателю.

Должностные обязанности уточняются при обращении к работодателю.

перевод устных и письменных текстов; ведение деловой переписки

1. Составлять аннотации и рефераты английской научно-технической литературы и инженерной документации. 2. Принимать участие при составлении обзоров по зарубежным научно-популярным материалам. 3.Проводить постоянную работу по унификации терминологической базы, совершенствованию определений и формулировок по тематике технических переводов по отраслям науки и техники, вести тщательный учет и систематизацию осуществленных технических переводов, рефератов, аннотаций. 4. Своевременно выполнять письменные и устные переводы, в том числе полные и сокращенные, обеспечивая при этом лексическое и стилистическое соответствение переводов смысловому содержанию оригинального текста, соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок. 5. Достоверный профессиональный перевод авиационных текстов, использование глоссариев, применяемых в международной летной практике. Перевод технической информации по отечественной и зарубежной авиации. 6. Владение технической стороной вопроса в всесторонними знаниями в международных авиаперевозках, включая правовые аспекты, экономику и особенности законодательства разных стран в сфере авиации.