Переводчик с китайского в строительную компанию

Переводчик — востребованная позиция в компании ООО "ПРАКТИК ДВ", занимающейся строительством, ремонтом и стройматериалами. Полная занятость, график 5/2, работа в п. Корфовский.

Требования к кандидату: высшее образование (бакалавриат), опыт работы от 1 до 3 лет. Важны внимательность, ответственность, дисциплинированность, умение работать в команде, стрессоустойчивость, техническое мышление и коммуникабельность. Проект рассчитан до 2027 года.

Обязанности:

• Выполнение устных и письменных переводов (полных и сокращённых) с китайского языка
• Обеспечение лексического, стилистического и смыслового соответствия перевода оригиналу, соблюдение терминологических стандартов
• Перевод научной, технической, экономической, общественно-политической и другой специальной литературы, патентных описаний, деловой переписки
• Устный перевод на встречах, переговорах и мероприятиях с участием иностранных специалистов
• Подготовка аннотаций и рефератов по иностранным источникам, составление тематических обзоров
• Унификация терминов, систематизация выполненных переводов, ведение учёта