Специалист по лингвистическому сопровождению в Академию Росатома

Специалист по лингвистическому сопровождению — специалист для АНО ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ "ТЕХНИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ РОСАТОМА".

Что нужно делать:

• Переводить и адаптировать документацию (учебно-методические материалы) с русского на английский и обратно
• Выполнять устный последовательный перевод в рамках международных мероприятий
• Корректировать и редактировать переводы, готовить материалы к работе переводчиков
• Систематизировать материалы внешнего перевода
• Составлять и обновлять справочные базы терминологии по различным направлениям

Ваши навыки:

• Владение методикой научно-технического перевода
• Умение работать с технологиями перевода, редактирования и оформления документов
• Знание терминологии ядерной энергетики, обучения персонала АЭС, а также документов МАГАТЭ и ВАО АЭС

От нас:
Полная занятость, работа в режиме полного рабочего дня. Необходим опыт от 1 года в сфере переводов или лингвистического сопровождения. Требуется высшее образование (бакалавриат) по лингвистическому или техническому профилю.