Синхронный переводчик в торговый дом Дружба

Синхронный переводчик в ООО "КИТАЙСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ ДРУЖБА" (Москва).

Мы ищем специалиста с высшим образованием (бакалавриат) и опытом работы от 3 до 6 лет для работы в полный рабочий день.

Ваша задача — выполнять устный синхронный перевод, используя специализированное оборудование. Вы будете переводить выступления в реальном времени, работать с заранее подготовленными текстами или читать готовый перевод.

Ключевые задачи:

• Гарантировать точность лексического, стилистического и смыслового соответствия оригиналу, сохраняя профессиональную терминологию.
• Унифицировать термины и понятия в сферах строительства, ремонта и недвижимости.
• Составлять аннотации, рефераты и тематические обзоры по зарубежной научно-технической информации.
• Формировать отчеты о встречах и переговорах, оформлять необходимую документацию.
• Вести систематизацию данных о выполненных переводах.