Работа бильд редактором в Санкт-Петербурге

Ведущий редактор будет редактировать научную, учебную и учебно-методическую литературу преимущественно технической тематики, консультировать авторов и проверять корректуру и оригинал-макеты перед печатью. Требуются профильное образование, опыт редактором от 3 лет или корректором от 5 лет, знание Word, MathType и Adobe Reader. Полная занятость, полный рабочий...

Среднее профессиональное образование, программы повышения квалификации или программы профессиональной переподготовки в области общественных коммуникаций, медиа и журналистики; высшее образование. Требования к опыту практической работы: не менее 3 лет в должности редактора (редактирование); или не... ...

Контроль над работой редакторов; сверка перевода с оригиналом, исправление орфографических/пунктуационных/грамматических ошибок; тщательная проверка цифр и терминологии по глоссарию; обеспечение единообразия терминологии; выявление смысловых и стилистических ошибок и несоответствий с оригиналом.... ...

Редактирование текстов Английский-Русский и Русский-Английский на одинаково высоком уровне; оценка качества перевода и при необходимости доработка; доработка перевода после исполнителя до максимально высокого уровня качества; работа в программе Memsource. Требования: опыт редакторской деятельности... ...

Выполнение редактуры технических переводов. Требования: опыт в области редактуры/письменных переводов не менее 3 лет (технические переводы, IT); знакомство с системами автоматизации перевода (ТМ); наличие собственной лицензии SDL TRADOS (желательно); наличие статуса индивидуального предпринимателя... ...

Профессиональный разносторонний анализ материалов с целью обеспечения высокого научного и литературного уровня изданий. Оценка лингвистических и психологических закономерностей воздействия текста на посетителя, идеологической корректности музейного контента. Взаимодействие с авторами по улучшению... ...

Редакторская вычитка технических текстов и подготовка материалов. Обязанности: редакторская вычитка технических текстов, корректорская вычитка, ведение словарных и текстовых баз, небольшие переводы, курирование материалов по темам. Требования: 100% грамотность русского языка, знание предметной... ...

Редакторская вычитка и подготовка материалов. Обязанности: корректорская вычитка текстов, редакторская вычитка, ведение словарных и текстовых баз, курирование материалов по темам. Требования: владение украинским языком на уровне носителя, 100% грамотность украинского языка, владение немецким языком... ...

Штатная вакансия. Тестовое задание на штатную вакансию выполняется в нашем офисе после собеседования. Присылайте резюме на почту hr@atlantisco.ru, указывая название вакансии в теме письма. ...

Подготовка статей для сайта и формирование новостного контента на сайте. Написание научных статей. Мониторинг тенденций в данных тематиках. Требования: отличные знания в тематиках (Реклама, Бизнес, Высокие технологии), опыт работы в СМИ. Образование: журналист, филолог, редактор, экономист, точные... ...