Переводчик
Размещено 5 декабря 2025 г. в 16:22•Обновлено 5 декабря 2025 г. в 16:22
Опыт работы1 год и 9 месяцев
Октябрь 2024 —По настоящее времяПо настоящее
время
время
Менеджер-переводчик
Бюро переводов "Языки мира"Санкт-Петербург
- прием заказов и расчет стоимости; - перевод личных документов, дипломов, свидетельств и др. на русский и английский языки; - распределение заказов между переводчиками, координация работы и отслеживание сроков; - ведение отчетности; - ведение деловой переписки с заказчиками и внештатными исполнителями. Работала с большими объемами информации в режиме многозадачности. В периоды большой загруженности (до 20 заказов в день) также эффективно выполняла свои обязанности без потери качества.
Июнь 2023 —Июнь 20231 месяц
Практикант
ООО "Киришинефтеоргсинтез"Кириши
- конвертация документов с помощью ABBYY FineReader; - перевод договоров, брошюр, документации, связанной с нефтегазовой отраслью; - работа в SmartCAT.
Образование
Сентябрь 2024 —Ноябрь 2024
ООО "Лингваконтакт"
СпециальностьПереводчик в нефтегазовой отрасли
ГородСанкт-Петербург - Санкт-Петербург
Сентябрь 2020 —Июнь 2024
СПБ ГУАП
ФакультетГуманитарный
СпециальностьЛингвистика
ГородСанкт-Петербург - Санкт-Петербург