Оператор по вводу данных в 1С в отдел обработки документов

Оператор по вводу данных в 1С — работа в отделе обработки документов компании ООО "КАМА" в Краснокамске.

Обязанности:

• Переводить и редактировать техническую документацию: инструкции, паспорта, чертежи, спецификации, стандарты
• Читать чертежи и базовые электрические и гидравлические схемы
• Работать с CAT-инструментами (Trados, MemoQ, OmegaT), а также с TM и глоссариями
• Внимательно проверять числа и допуски, разбираться с неоднозначными исходниками
• Соблюдать QA-процедуры, конфиденциальность и укладываться в сжатые сроки

• Высшее образование — специалитет или магистратура по направлениям инженерии, ИТ, экономики или филологии
• Дополнительные профессиональные курсы и сертификаты, участие в профильных семинарах
• Непрерывно повышать квалификацию, знать отраслевые стандарты и методики
• Быть внимательным к деталям и уметь самоорганизовываться
• Портфолио и рекомендации обязательны
• Готовность пройти тестовое задание (письменно и устно), проверку владения CAT и терминологией, подтвердить языковые сертификаты (HSK и другие)

• Работа удалённо и очно по проектам
• Нужны стабильный интернет, современный компьютер, принтер или сканер и доступ к профессиональным ресурсам — онлайн-словарям и базам стандартов
• Гибкий график для срочных задач, отчёты о прогрессе и связь в рабочие часы клиента
• Опыт работы от 1 до 3 лет
• Сменный график, полная занятость