Переводчик в производственную компанию

Переводчик — востребованная должность в производственной сфере. Мы ищем специалиста со средним профессиональным образованием и опытом работы от 3 до 6 лет.

Требования: владение иностранным языком, знание методики научно-технического перевода и терминологии по тематике переводов. Необходимо ориентироваться в специализации предприятия, словарях, терминологических стандартах и справочниках. Требуется знание основ научного литературного редактирования, грамматики и стилистики русского и иностранного языков. В работе руководствуетесь законодательными актами РФ и внутренними нормативными документами организации.

Обязанности: перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопровождающей документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров. Выполнение устных и письменных, полных и сокращенных переводов в установленные сроки с обеспечением точного соответствия оригиналу. Редактирование переводов, подготовка аннотаций и рефератов, участие в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам. Ведение работы по унификации терминов, учет и систематизация выполненных переводов.