Переводчик китайского языка в ООО ХАЙЛОН ПЕТРОЛИУМ ПАЙП СЕРВИС

Требования: высшее образование (бакалавриат), опыт работы переводчиком китайского языка на производстве от 3 лет, владение китайским на уровне эксперта, английским — на продвинутом уровне.

Обязанности: выполнение письменных и устных переводов (полных и сокращённых) с обеспечением лексического и стилистического соответствия оригиналу, соблюдение стандартов использования терминов; редактирование технических переводов; составление аннотаций и рефератов китайской научно-технической литературы и инженерной документации; работа по унификации терминологической базы, совершенствованию определений и формулировок по тематике переводов; учёт и систематизация выполненных переводов, рефератов, аннотаций.