Переводчик (китайский/английский) в ООО "ТЕХНОЛОГИЯ БУРЕНИЯ"

Ключевые задачи: Выполнять устный и письменный перевод с китайского и английского на русский, а также в обратном направлении, обеспечивая точное соответствие терминологии производственной сферы и технических требований.


Что нужно делать:

• Переводить в реальном времени общение сотрудников с гостями компании
• Обрабатывать документацию: инструкции, регламенты, протоколы, договоры и отчеты
• Подготавливать тематические словари и изучать отраслевые материалы
• Составлять отчеты по итогам переговоров и встреч
• Контролировать смысловую и стилистическую корректность перевода для предотвращения производственных ошибок

Наши ожидания: Высокий уровень владения китайским, английским и русским языками (устная и письменная речь). Понимание процессов производства бурильных труб, металлургии и контроля качества. Внимательность, способность адаптировать текст для специалистов и умение быстро обучаться.