Переводчик (хинди, бенгальский) в ООО "ТРУДОРГНАБОР"

О компании: ООО "ТРУДОРГНАБОР" ищет специалиста с опытом от 1 до 3 лет для работы в сфере юриспруденции по графику полного дня.

Ключевые задачи: выполнять точный перевод устной и письменной речи с хинди и бенгальского языков с сохранением стиля, тона и культурных особенностей. В обязанности входит подготовка терминологических глоссариев, адаптация материалов, редактура текста, а также поддержание межкультурной коммуникации через участие в встречах и работу с документами.

Наши ожидания: владение хинди и бенгальским на уровне C1-C2, наличие высшего образования (специалитет или магистратура). Приветствуется профильное лингвистическое образование. Вы должны четко знать профессиональную терминологию, уметь работать с CAT-инструментами и строго соблюдать нормы профессиональной этики.