Переводчик (Хинди) в ООО "ВЕЛЕССТРОЙ-СМУ"

Переводчик — специалист для обеспечения языковой поддержки на строительных объектах.


Что нужно делать: переводить техническую документацию с соблюдением лексических, стилистических и смысловых норм, используя профильную терминологию; проводить устный последовательный перевод с хинди и на русский язык во время инструктажей, прохождений листов ознакомления и визитов за разрешительными документами; сопровождать иностранных граждан на этих мероприятиях и информировать их о графике медицинских осмотров и других плановых действиях; консультировать сотрудников компании и представителей Заказчика/Генподрядчика по лингвистическим вопросам; выполнять поручения руководителей.


Ключевые навыки: свободное владение хинди; опыт работы аналогичной должности от 3 до 6 лет; владение MS Office (Excel, Word), MS Visio, Adobe Reader; навыки работы в интернете и электронной почте. Важны личностные качества: профессионализм, честность, умение планировать, достигать целей и работать в команде.


Условия: вахтовый метод, временная занятость, высшее образование (специалитет или магистратура).