Переводчик (китайский язык) в АО РУДНИК "ЗАПАДНАЯ-КЛЮЧИ"

АО РУДНИК "ЗАПАДНАЯ-КЛЮЧИ" приглашает специалиста для обеспечения языковой поддержки в сфере добывающей промышленности. От вас потребуется высшее образование (бакалавриат) в области лингвистики или профильная подготовка по иностранному языку, отличное знание китайского языка и опыт профессионального перевода от 3 лет. Опыт работы в горнодобывающем секторе станет весомым преимуществом.

Ключевые задачи:

• Выполнять устный и письменный перевод (включая синхронный и последовательный) документов, переговоры и встречи с иностранными партнерами.
• Гарантировать точное сохранение лексического, стилистического и смыслового содержания оригиналов, соблюдать отраслевые стандарты терминологии.
• Подготовительные материалы для деловых встреч, расшифровывать записи бесед и формировать аналитические отчеты.
• Редактировать переводческие материалы и контролировать соблюдение сроков выполнения заданий.

Специфика работы: График может быть скользящим или индивидуальным по согласованию с руководством для максимальной продуктивности. Обязанности предполагают активное взаимодействие с иностранными контрагентами в рамках выполнения контрактных обязательств.