Переводчик с технического английского языка

Требования

Высшее лингвистическое/техническое или профильное образование; опыт перевода технической документации с английского на русский от 2 лет, желательно в проектной/инжиниринговой среде.

Обязанности

Свободное владение английским (C1+), понимание профильной терминологии (строительство, машиностроение, электроника и т.п.). Умение работать с чертежами, спецификациями, техническими паспортами; опыт устного (последовательного/при необходимости синхронного) перевода на совещаниях проектного офиса. Владение CAT‑инструментами, терминологическими базами и MS Office; внимательность к деталям, соблюдение терминологической консистентности и конфиденциальности. Ответственность, коммуникабельность, умение работать в условиях многозадачности и строгих дедлайнов.