Top.Mail.Ru

Комендант - вакансии по всей России, 186 вакансий

Найдены 186 вакансий

Зарплата

Тип занятости

График работы

Опыт работы

Специализация

Без опыта
Полная занятость
Полный день

Обязанности:

  • Погрузка, выгрузка и внутрискладская переработка грузов - сортировка, укладка, переноска т.д.;

  • Размещение товаров на складе;

  • Очистка подвижного состава после произведенной выгрузки груза;

  • Комплектация заказов на основании документов.

Требования:

  • Дисциплина;

  • Желание работать;

  • Ответственность;

  • Опыт работы будет преимуществом.

    Условия:
    График: 2/2

  • Склад класса "А";

  • Оформление по ТК РФ официально с 1 дня;

  • Компенсация затрат на оформление патента иностранным работникам;

  • Сменный график работы по 11 часов;

  • Карьерный рост до кладовщика;

  • Полностью "белая" заработная плата - смена 4500 - 6000 руб. (выплата 2 раза в месяц);

  • Доплата 30% за работу в ночные смены и 10% за особые условия труда;

  • Предоставление оплачиваемого отпуска 28 кал.дней;

  • Оплата больничных листков;

  • Предоставление спецодежды;

  • Оформление мед. книжки за счет компании;

  • Горячие обеды за счет Компании;

  • Скидки до 30% на продукты со склада;

  • Подарки сотрудникам и детям сотрудников к праздникам.

  • Место работы: Новая Москва, д.Шарапово ул. Придорожная,

  • Корпоративный транспорт до работы и обратно;

  • В Компании действует акция "Приведи друга" в размере 15 т.р.

31 марта 2025, 14:17
Комендант
170 000 - 182 000 руб.
9 марта 2025, 15:58
От 1 до 3 лет
Полная занятость
Вахтовый метод
Заселение и расселение. Ведение документации по заселению. Контроль уборки помещений. Уборка комнат отдыха, разморозка и мытье холодильников, обход территории контроль уборки территории Проверка соблюдения требований пожарной безопасности и требований внутреннего распорядка. Сбор и отправка на стирку постельного белья. Заказ моющих средств и инвентаря с общего склада. Контроль расхода моющих средств и расходников. Уборка мест общего пользования (комнаты-кухни, комнаты отдыха).
9 марта 2025, 15:58
Комендант
123 118 - 123 118 руб.
9 марта 2025, 15:58
Без опыта
Полная занятость
Вахтовый метод
Заселение и выселение вахтового персонала в общежитие и ведение отчетности по нему; Контроль за уборкой служебных помещений согласно санитарно-гигиеническим нормам и требованиям, сбор мусора и распределение его в установленное место; Знание правил эксплуатации санитарно-технического оборудования; Получать, хранить и использовать в процессе производства ТМЦ, основные средства и иное имущество; Участвовать в инвентаризации вверенных ему материальных ценностях.
9 марта 2025, 15:58
Комендант (Ведуга)
190 000 - 190 000 руб.
10 февраля 2025, 19:42
От 1 до 3 лет
Полная занятость
Вахтовый метод
  • Встреча и расселение сотрудников в общежитии;

  • Ведение отчетности;

  • Осуществление контроля за соблюдением правил проживания.

  • Составление ведомостей прибытия и убытия работников, составление отчетов по проживанию сотрудников, подготовка списков сотрудников к заезду, сверка заездов и выездов сотрудников, проверка фактического проживания сотрудников в соответствии с жилищным фондом.

10 февраля 2025, 19:42
Комендант общежития
49 368 - 49 368 руб.
10 февраля 2025, 08:26
Без опыта
Полная занятость
Полный день

Заселения/ выселение проживающих; выдача постельного белья; контрoль зa cоблюдeнием поpядка и правил прoживaния в общeжитии; контpoль выпoлнения правил прoтивoпожapной безопaснocти и caнитарных тpeбoваний; организация проведения уборки и соблюдение чистоты во внутренних помещениях и на улице, стирка постельного белья (при необходимости); обеспечение сохранности и содержании в исправном состоянии имущества; ведение учета наличия имущества; контроль и учет проживающих; ведение и предоставление отчетности по работе.

10 февраля 2025, 08:26
Комендант
до 115 000 руб.
4 февраля 2025, 19:26
От 1 до 3 лет
Полная занятость
Вахтовый метод

Ведет заселение работников. Организует проведение уборки и следит за соблюдением чистоты во внутренних помещениях здания. Готовит помещения здания к осенне-зимней эксплуатации. Организует своевременный ремонт дверей, окон, замков, штор и т.п. Обеспечивает сохранность и содержание в исправном состоянии имущества, находящегося в его ведении. Ведет учет наличия имущества, производит периодический осмотр и составляет акты на его списание. Получает, выдает подсобным рабочим и уборщицам инвентарь, предметы хозяйственного обслуживания и осуществляет соответствующий оперативный учет. Контролирует выполнение санитарных требований и правил противопожарной безопасности. Ведет книгу записей санитарного и пожарного надзора.

Фактический адрес: 629830, Ямало-Ненецкий автономный округ, г Губкинский, мкр 2, 34, офис 1

4 февраля 2025, 19:26
Комендант
35 000 - 48 000 руб.
26 января 2025, 13:03
Без опыта
Полная занятость
Полный день

Принимает под личную материальную ответственность мебель и хозяйственный инвентарь, находящийся в корпусе. Ведет учет материальных ценностей, находящихся в подотчете, несет полную материальную ответственность за сохранность имущества, производит периодический осмотр и составляет акты на его списание. Контролирует использование и эксплуатацию оборудования, хозяйственного инвентаря и всех материальных ценностей, обеспечивает сохранность и исправность инвентаря и оборудования. Поддерживает чистоту и порядок во всех помещениях, обеспечивает необходимые санитарно-гигиенические условия в них (освещение, проветривание, своевременный ремонт и так далее). Организует своевременный ремонт дверей, окон, замков, штор и т.п. Руководит работами по содержанию зданий, а также относящихся к ним строений в надлежащем порядке. Выполняет иные обязанности, согласно должностной инструкции.

26 января 2025, 13:03
10 ноября 2024, 07:15
Без опыта
Полная занятость
Полный день

Руководить работами по содержанию здания, а также относящихся к нему строений и окружающей территории в надлежащем порядке;

Организовать проведение уборки и следить за соблюдением чистоты во внутренних помещениях здания.

 Принимать необходимые заявки от сотрудников Учреждения по обеспечению канцелярскими принадлежностями.

Вести учет наличия имущества, производит периодический осмотр и составляет акты на его списание.

Получать, выдавать подсобным рабочим и уборщицам инвентарь, предметы хозяйственного обслуживания и осуществлять соответствующий оперативный учет.

Обеспечить работников канцелярскими принадлежностями и предметами хозяйственного обихода.

10 ноября 2024, 07:15
Гардеробщик
от 20 226 руб.
5 ноября 2024, 12:21
Без опыта
Полная занятость
Гибкий график
... случае необходимости составлять акт (или акты) о краже личных вещей сотрудников и посетителей спортивного комплекса, сообщить коменданту. - Строго соблюдать правила и нормы по охране труда, производственной санитарии и личной гигиене, пожарной безопасности...
5 ноября 2024, 12:21
Комендант
58 344 - 60 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
9 апреля 2025, 10:18
Без опыта
Полная занятость
Полный день
Руководит работами по содержанию зданий, а также относящихся к ним строений и окружающей территории в надлежащем порядке. Организует проведение уборки и следит за соблюдением чистоты во внутренних помещениях общежития. Готовит помещения здания к осенне-зимней эксплуатации. Организует своевременный ремонт дверей, окон, замков, штор и т.п. Обеспечивает сохранность и содержание в исправном состоянии имущества, находящегося в его ведении. Ведет учет наличия имущества, производит периодический осмотр и составляет акты на его списание. Контролирует выполнение санитарных требований и правил противопожарной безопасности. Ведет книгу записей санитарного и пожарного надзора. справка о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования
9 февраля 2025, 04:44
Комендант учебного корпуса
25 000 - 25 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
9 апреля 2025, 10:01
Без опыта
Полная занятость
Полный день
контролирует техническое состояние здания и организует его своевременное обслуживание; ведёт учёт имущества и материальных ценностей, обеспечивает их сохранность; организует проведение текущего ремонта помещений и контролирует качество работ. Достаточно среднего профессионального образования и опыта работы в сфере эксплуатации недвижимости
9 апреля 2025, 09:35
Комендант здания
34 500 - 34 500 руб.вакансия с trudvsem.ru
9 апреля 2025, 09:27
Без опыта
Полная занятость
Сменная работа
-ведение журнала учета выдачи ключей от всех помещений, находящихся в учебных корпусах -ведет журналы по регистрации заявок на ремонтные работы в здании -осуществление контроля за проведением уборки помещений в учебных корпусах, соблудением чистоты и порядка в здании -умение организовывать работу мастеров по ремонту помещений знание техники безопасности.
1 октября 2024, 11:00
Комендант ОКБО
40 392 - 40 393 руб.вакансия с trudvsem.ru
9 апреля 2025, 08:58
Без опыта
Полная занятость
Полный день
Руководит работами по содержанию зданий и относящихся к ним строений и окружающей территории в должном порядке. Организует проведение уборки и следит за соблюдением чистоты во внутренних помещениях здания. Также в его обязанности входит подготовка помещений здания к осенне-зимней эксплуатации, своевременный ремонт окон, дверей, замков и прочего. должен знать постановления, распоряжения, приказы и другие руководящие и нормативные документы, касающиеся содержания служебных, бытовых и жилых помещений здания, основы организации труда, законодательство о труде, правила внутреннего трудового распорядка и другие
2 августа 2022, 15:18
Без опыта
Полная занятость
Полный день
Выполнение обязанностей согласно должностной инструкции Дисциплинированность и ответственность
8 апреля 2025, 14:17
Комендант
35 000 - 40 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
9 апреля 2025, 06:44
От 1 года
Полная занятость
Полный день
3.1. Руководить работами по содержанию здания общежития, а также относящихся к нему строений и окружающей территории в надлежащем порядке. 3.2. Организовывать проведение уборки и следить за соблюдением чистоты во внутренних помещениях общежития. 3.3. Готовить помещения общежития к осенне-зимней эксплуатации. 3.4. Организовывать своевременный ремонт дверей, окон, замков, штор и т.п. 3.5. Обеспечивать сохранность и содержание в исправном состоянии имущества, находящегося в его ведении. 3.6. Вести учет наличия имущества, производить периодический осмотр и составлять акты на его списание. Организация работ по содержанию здания и территории общежития в надлежащем порядке, а также по уборке внутренних помещений. 2.2. Организация необходимого ремонта.
5 февраля 2025, 04:32
Комендант
57 472 - 57 472 руб.вакансия с trudvsem.ru
9 апреля 2025, 02:12
От 3 лет
Полная занятость
Полный день
Руководит работами по содержанию зданий, а также относящихся к ним строений и окружающей территории в надлежащем порядке; Контролирует соблюдения правил внутреннего распорядка, противопожарной безопасности и соблюдения санитарных норм в подведомственных помещениях; Организует проведение уборки и контролирует за соблюдением чистоты во внутренних помещениях университета; Готовит помещения университета к осенне-зимней эксплуатации; Организует своевременный ремонт дверей, окон, замков, штор и т.п.; Обеспечивает сохранность и содержание в исправном состоянии имущества, находящегося в его ведении; Ведет учет наличия имущества, производит периодического осмотр и составляет акты на его списание; Получает, выдает подсобным рабочим и уборщицам инвентарь, предметы хозяйственного обслуживания и осуществляет соответствующий оперативный учет; Контролирует за наружным и внутренним освещением здания, принимает меры к экономному расходу электроэнергии; Ведет книги записей санитарного и пожарного надзора. Умение работать с программами MS Office (Excel, Word, Outlook), исполнительность, ответственность, коммуникабельность,умение оперативно работать;инициативность; способность работать в ритме команды.
11 февраля 2025, 02:40
Комендант
24 000 - 31 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
8 апреля 2025, 16:59
От 1 года
Полная занятость
Сменная работа
... Прием на работу по результатам собеседования. -комендант - коммуникабельность - умение работать в команде - ответственность...
12 марта 2022, 00:12
Комендант
40 000 - 55 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
8 апреля 2025, 15:01
Без опыта
Полная занятость
Полный день
Должностные обязанности уточняются при личном обращении к работодателю Материально-ответственное лицо. Оформление документации. Опыт работы не требуется.
8 апреля 2025, 14:53
8 апреля 2025, 14:13
Без опыта
Полная занятость
Полный день
... льда на закрепленной территории. Совместно с инженером по организации эксплуатации и ремунту зданий и сооруженй, а также с комендантом отдела материально технического обеспечения производить периодический осмотр технического состояния обслуживаемого здания...
27 января 2025, 14:03
Комендант общежития
22 440 - 25 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
8 апреля 2025, 13:01
Без опыта
Полная занятость
Полный день
Руководит работами по содержанию зданий, а также относящихся к ним строений и окружающей территории в надлежащем порядке. 2.2. Организует проведение уборки и следит за соблюдением чистоты во внутренних помещениях здания. 2.3. Готовит помещения здания к осенне-зимней эксплуатации. 2.4. Организует своевременный ремонт дверей, окон, замков, штор и т.п. 2.5. Обеспечивает сохранность и содержание в исправном состоянии имущества, находящегося в его ведении. 2.6. Ведет учет наличия имущества, производит периодический осмотр и составляет акты на его списание. 2.7. Получает, выдает подсобным рабочим и уборщикам инвентарь, предметы хозяйственного обслуживания и осуществляет соответствующий оперативный учет. 2.8. Контролирует выполнение санитарных требований и правил противопожарной безопасности. 2.9. Ведет книгу записей санитарного и пожарного надзора. Ответственность
12 марта 2025, 08:53
Комендант отдела режима и надзора
40 000 - 45 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
8 апреля 2025, 12:51
Без опыта
Полная занятость
Сменная работа
Контроль выполнения режимных требований и осуществление надзора. Образование не ниже среднего, служба в армии.
8 апреля 2025, 09:59
Дежурный помощник военного коменданта
210 000 - 210 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
8 апреля 2025, 11:34
Без опыта
Полная занятость
Полный день
Выполнение поставленных задач. Состояние здоровья категории А, Б;наличие военного билета для военнообязанных
5 августа 2024, 11:06
Комендант общежития
40 000 - 40 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
8 апреля 2025, 09:08
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Руководит работами по содержанию зданий, а также относящихся к ним строений и окружающей территории в надлежащем порядке. Организует проведение уборки и следит за соблюдением чистоты во внутренних помещениях здания. Готовит помещения здания к осенне-зимней эксплуатации. Организует своевременный ремонт дверей, окон, замков, штор и т.п. Обеспечивает сохранность и содержание в исправном состоянии имущества, находящегося в его ведении. Ведет учет наличия имущества, производит периодический осмотр и составляет акты на его списание. Получает, выдает подсобным рабочим и уборщицам инвентарь, предметы хозяйственного обслуживания и осуществляет соответствующий оперативный учет. Контролирует выполнение санитарных требований и правил противопожарной безопасности. Следит за дисциплиной в общежитии. Ответственность. Опытный пользователь ПК. Опыт работы в аналогичной должности будет преимуществом.
8 апреля 2025, 09:02
Комендант
30 781 - 30 781 руб.вакансия с trudvsem.ru
8 апреля 2025, 08:38
От 3 лет
Полная занятость
Полный день
Организация работы по техническому обслуживанию административных зданий коммуникабельность, дисциплинированность
31 января 2024, 09:46
Комендант
26 151 - 26 151 руб.вакансия с trudvsem.ru
8 апреля 2025, 06:49
Без опыта
Полная занятость
Полный день
- руководить работами по содержанию зданий, а также относящихся к ним строений и окружающей территории в надлежащем порядке; - организовывать своевременный ремонт дверей, окон, замков, штор, проведение уборки и контролировать соблюдение чистоты во внутренних помещениях здания; - обеспечивать сохранность имущества, находящегося в его ведении, и содержание его в исправном состоянии; - вести учет наличия имущества, производить периодический осмотр и составлять акты на его списание; - выполнять работу по организации табельного учета, составлению распорядка рабочего дня закрепленных работников; - контролировать выполнение санитарных требований и правил противопожарной безопасности. паспорт пенсионное свидетельство документ об образовании справка о наличии/ отсутствии судимости документы воинского учета (для военнообязанных)
7 апреля 2025, 07:21
Уборщик служебных помещений
38 148 - 38 148 руб.вакансия с trudvsem.ru
8 апреля 2025, 06:26
Без опыта
Временная работа
Полный день
... Уборщик служебных помещений обязан: - обеспечивать своевременное и точное выполнение поручений управляющего делами и коменданта по вопросам хозяйственной деятельности. - осуществлять хозяйственно-технические мероприятия по подготовке конференций, совещаний...
8 апреля 2025, 06:22
Комендант
22 440 - 22 440 руб.вакансия с trudvsem.ru
7 апреля 2025, 16:21
Без опыта
Полная занятость
Полный день
Организует проведение уборки и следит за соблюдением чистоты во внутренних помещениях здания. Готовит помещения здания к осенне-зимней эксплуатации. Организует своевременный ремонт дверей, окон, замков, штор. Обеспечивает сохранность и содержание в исправном состоянии имущества, находящегося в его ведении. Ведет учет наличия имущества, производит периодический осмотр и составляет акты на его списание. Начальное профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы или среднее (полное) общее образование и специальная подготовка по установленной программе.
25 июня 2024, 07:44
Старший комендант
22 440 - 22 440 руб.вакансия с trudvsem.ru
7 апреля 2025, 15:10
Без опыта
Полная занятость
Полный день
Исполнение обязанностей в соответствии с должностной инструкцией. Исполнение обязанностей в соответствии с должностной инструкцией.
1 июня 2023, 14:12
Комендант
25 806 - 30 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
7 апреля 2025, 14:28
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Принимает под личную материальную ответственность мебель и хозяйственный инвентарь, находящийся в здании; контролирует использование и эксплуатацию оборудования, хозяйственного инвентаря и всех материальных ценностей, обеспечивает сохранность и исправность инвентаря и оборудования; Поддерживает чистоту и порядок во всех помещениях, обеспечивает необходимые санитарно-гигиенические условия в них (освещение, проветривание, своевременный ремонт и так далее). Ответственность, дисциплинированность
7 апреля 2025, 13:58
Комендант
25 806 - 30 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
7 апреля 2025, 13:57
Без опыта
Полная занятость
Полный день
Выполняет текущий ремонт и техническое обслуживание системы центрального отопления, водоснабжения, канализации, водостоков, вентиляции и другого оборудования, и конструкций с выполнением слесарных работ.Организует уборку и следит за соблюдением чистоты во внутренних помещениях здания, контролирует выполнение правил противопожарной безопасности и ведет книгу записей санитарного и пожарного надзора. Осуществляет сезонную подготовку здания, очистку от снега и льда крыши здания, водостоки и т.д. Обеспечивает сохранность и содержание в исправном состоянии имущества, находящегося в здании и ведет учет его наличия, составляет акты на его списание. дисциплинированность, без вредных привычек
7 апреля 2025, 13:57
Комендант
29 000 - 29 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
7 апреля 2025, 13:09
Без опыта
Полная занятость
Полный день
Руководить работами по содержанию зданий, а также относящихся к ним строений и окружающей территории в надлежащем порядке. Обеспечивать сохранность и содержание в исправном состоянии имущества, находящегося в его ведении. Контролировать выполнение санитарных требований и правил противопожарной безопасности. начальное профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы или среднее (полное) общее образование и специальную подготовку по установленной программе.
7 апреля 2025, 11:57
Комендант
55 000 - 55 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
7 апреля 2025, 11:30
Без опыта
Полная занятость
Полный день
принимает под личную материальную ответственность мебель и хоз инвентарь,кнотролирует работу уборщиков, рабочих,гардеробщиков,дворников опыт работы желателен
27 декабря 2024, 12:57
Без опыта
Полная занятость
Полный день
выполнение работы согласно трудового договора образ среднее, среднее профессиональное, отсутствие непогашенной судимости
7 апреля 2025, 09:02
Специалист АХО, комендант здания, завхоз
40 000 - 43 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
7 апреля 2025, 11:01
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Руководит работами по содержанию зданий, а также относящихся к ним строений и окружающей территории в надлежащем порядке. Обеспечивает сохранность и содержание в исправном состоянии имущества, находящегося в его ведении. Ведет учет наличия имущества, производит периодический осмотр и составляет акты на его списание. Является материально-ответственным лицом с обязательным заключением договора о полной материальной ответственности. Участие в проведении инвентаризации основных средств и материальных запасов. Перемещение материальных ценностей внутри здания в соответствии с поручениями начальника отдела. Контролирует выполнение санитарных требований и правил противопожарной безопасности. Ведет книгу записей санитарного и пожарного надзора. Контроль работоспособности и устранение неполадок, своевременный ремонт дверей, окон, замков, штор и т.п. Организацию проведения уборки и контроль за соблюдением чистоты во внутренних помещениях здания. Подготовку помещения здания к осенне-зимней эксплуатации. дисциплинированность
18 марта 2024, 10:32
Комендант
131 846 - 131 846 руб.вакансия с trudvsem.ru
7 апреля 2025, 10:52
От 1 года
Полная занятость
Вахтовый метод
... Среднее профессиональное образование. Опыт работы комендантом вахтового поселка не менее одного года...
2 апреля 2025, 17:08
Комендант
34 000 - 35 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
7 апреля 2025, 10:16
От 3 лет
Полная занятость
Полный день
Руководит работами по содержанию зданий, а также относящихся к ним строений и окружающей территории в надлежащем порядке. Осуществляет контроль за исправностью оборудования(лифтов, осещения, систем отопления. коммуникабельный, дисциплинированный, ответственный
4 августа 2023, 11:23
Комендант
25 806 - 30 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
7 апреля 2025, 10:00
От 1 года
Полная занятость
Полный день
Принимает под личную материальную ответственность мебель и хозяйственный инвентарь, находящийся в здании; контролирует использование и эксплуатацию оборудования, хозяйственного инвентаря и всех материальных ценностей, обеспечивает сохранность и исправность инвентаря и оборудования; Поддерживает чистоту и порядок во всех помещениях, обеспечивает необходимые санитарно-гигиенические условия в них (освещение, проветривание, своевременный ремонт и так далее). Ответственность, дисциплинированность
12 февраля 2025, 13:34
Комендант
50 000 - 50 000 руб.вакансия с trudvsem.ru
7 апреля 2025, 08:01
От 1 года
Полная занятость
Полный день
организация работ по обеспечению чистоты и порядка в помещениях корпуса и на прилегающей территории, благоустройство; разработка ежегодных планов текущего ремонта корпуса и его помещений; формирование заявок на получение материалов и проведение ремонта; хранение, учет и выдача материальных ценностей; обеспечение инвентарем и оборудованием, контроль за их правильной эксплуатацией; проведение инвентаризации товарно-материальных ценностей; контроль за исправностью санитарно-технического оборудования, знание мест расположения запорной арматуры и умение ею пользоваться; подбор, расстановка и обучение обслуживающего персонала корпуса; контроль выполнения обязанностей, возложенных на обслуживающий персонал корпуса и на уборщиц подрядной организации, и предоставление акта с замечаниями в случае недостатков при оказании услуг подрядной организацией. средне-специальное образование; уверенный пользователь Microsoft office (Word, Excel, Power Point); навыки работы с физическими лицами; готовность к заключению договора о полной индивидуальной материальной ответственности.
1 апреля 2025, 13:11
7 апреля 2025, 08:01
От 5 лет
Полная занятость
Полный день
... и контроль качества их проведения; организация работ по ремонту мебели и инвентаря учебных корпусов согласно заявкам комендантов учебных корпусов; организация работ по поддержанию чистоты и порядка, соблюдению мер пожарной безопасности на территориях...
1 апреля 2025, 13:31