- редактирование и составление сокращенных версий переводов с китайского языка на русский и наоборот без потери смыслового содержания;
- ведение деловой переписки на китайском языке;
- сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод) Ответственность, коммуникабельность, знание китайского языка
2024-10-08
Общество с ограниченной ответственностью«Межрегиональная Горнопромышленная корпорация»
Переводит с китайского языка на русский и с русского языка на китайский техническую, экономическую и другую специальную литературу, переписку с зарубежными организациями, документы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществляет устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком. ответственность, дисциплинированность, опыт работы
2024-10-08
Обществе с ограниченной ответственностью "Буровая компания "Океан"
Переводит с китайского языка на русский и с русского языка на китайский техническую, экономическую и другую специальную литературу, переписку с зарубежными организациями, документы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществляет устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком. ответственность, дисциплинированность, опыт работы
2024-10-08
Обществе с ограниченной ответственностью "Буровая компания "Океан"
- редактирование и составление сокращенных версий переводов с китайского языка на русский и наоборот без потери смыслового содержания;
- ведение деловой переписки на китайском языке;
- сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод) Ответственность, коммуникабельность, знание китайского языка
2024-10-08
Общество с ограниченной ответственностью«Межрегиональная Горнопромышленная корпорация»
Участвовать в переговорах, деловых встречах. Командировки по регтонам РФ. Стаж работы по специальности не менее 5 лет, ответственность, исполнительность, коммуникабельность, наличие личного а/м.
2024-10-08
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "МЕТАЛЛ СТРОЙ-ДВ"
Помощь директору и другим сотрудникам компании в проведении деловых переговоров с участием иностранных гостей и партнёров
Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников
Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр.)
Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами
Перевод аудио- и видеозаписей
Взаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводов
Заполнение соответствующих документов по итогам деловых встреч коммуникабельность,
дисциплинированность,
знание китайского языка
Помощь директору и другим сотрудникам компании в проведении деловых переговоров с участием иностранных гостей и партнёров
Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников
Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр.
Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами
Перевод аудио- и видеозаписей
Взаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводов знание китайского языка,
коммуникабельность,
дисциплинированность